1
00:00:09,978 --> 00:00:12,446
[ഫിലിം പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
2
00:00:12,514 --> 00:00:14,682
[സംഗീതം]
3
00:00:19,654 --> 00:00:21,421
[സംഗീതം]
4
00:01:00,695 --> 00:01:02,462
[കൊമ്പ് അടി]
5
00:01:20,715 --> 00:01:22,416
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ് സർ.
6
00:01:22,517 --> 00:01:23,651
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
7
00:01:24,852 --> 00:01:27,421
ശരിയാണ്.
8
00:01:27,522 --> 00:01:29,423
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
9
00:01:34,729 --> 00:01:36,263
പച്ച കിട്ടിയോ?
10
00:01:36,363 --> 00:01:39,399
അതെ, മുഖ്യൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കൊണ്ട് സുഗമമായിരിക്കുക.
11
00:01:39,433 --> 00:01:41,069
ഞങ്ങൾ സുഗമമായിരിക്കും.
12
00:01:41,101 --> 00:01:43,671
[സംഗീതം]
13
00:01:46,340 --> 00:01:49,443
-ഇതൊരു നിർണായക ദൗത്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
-Mm-hm.
14
00:01:49,544 --> 00:01:51,111
പക്ഷെ നിങ്ങളെയും ടീമിനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
15
00:01:51,178 --> 00:01:52,680
തീർച്ചയായും.
16
00:01:52,747 --> 00:01:56,084
[സംഗീതം]
17
00:01:56,116 --> 00:01:57,250
ഏജൻ്റുമാർ...
18
00:02:00,387 --> 00:02:02,090
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
19
00:02:02,122 --> 00:02:04,224
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നടപടികളുമായി.
20
00:02:04,291 --> 00:02:05,860
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
മതിയായ ഡ്രില്ലുകൾ
21
00:02:05,927 --> 00:02:08,428
ഇത് ലഭിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
നന്നായി ടിക്ക് ചെയ്യാൻ.
22
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ഇടപാടിനുള്ള സമയമാണ്.
23
00:02:11,799 --> 00:02:14,468
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ പ്രശസ്തി
ആഗോള ശ്രദ്ധയിലാണ്.
24
00:02:16,938 --> 00:02:18,238
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?
25
00:02:18,305 --> 00:02:19,607
എല്ലാവരും: അതെ സർ.
26
00:02:19,641 --> 00:02:21,809
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
രൂപീകരണം അനുസരിച്ച് നീങ്ങുക.
27
00:02:21,909 --> 00:02:22,910
നല്ലതുവരട്ടെ.
28
00:02:24,311 --> 00:02:27,782
[സംഗീതം]
29
00:02:43,296 --> 00:02:44,832
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
30
00:02:53,841 --> 00:02:55,943
റിപ്പോർട്ടർ: ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിളിക്കുന്നു
ഇത് പുതിയ സിൽക്ക് റോഡ്.
31
00:02:56,010 --> 00:02:57,812
ഒരു അതിമോഹ പദ്ധതി.
32
00:02:57,845 --> 00:03:01,281
ചൈനയെ മൗറീഷ്യസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഒപ്പം ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡവും.
33
00:03:01,348 --> 00:03:04,384
അടുത്തിടെ മൗറീഷ്യൻ മന്ത്രി
ഒരു ഉടമ്പടി അന്തിമമാക്കി
34
00:03:04,451 --> 00:03:06,319
ചൈനീസ് അംബാസഡർ സിങ്ങിനൊപ്പം.
35
00:03:06,353 --> 00:03:08,488
ഈ ഇടപാടിനെ ഇങ്ങനെ വാഴ്ത്തുന്നു
ഒരു അവിശ്വസനീയമായ അവസരം
36
00:03:08,523 --> 00:03:09,857
പല രാജ്യങ്ങൾക്കും.
37
00:03:09,957 --> 00:03:10,858
ചൈനീസ് എംബസി
പ്രദർശിപ്പിക്കും
38
00:03:10,958 --> 00:03:14,361
ഒരു വിജ്ഞാനപ്രദമായ പ്രദർശനം
39
00:03:14,461 --> 00:03:16,964
ഈ ശനിയാഴ്ച ഈ റോഡിനെക്കുറിച്ച്
40
00:03:17,031 --> 00:03:18,633
പൊതു ഇച്ഛാശക്തിയും
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കഴിയും
41
00:03:18,700 --> 00:03:22,704
വളരെ സാംസ്കാരികമായി
പ്രധാനപ്പെട്ട പുരാവസ്തു: ജേഡ്.
42
00:03:22,770 --> 00:03:24,304
എല്ലാ കണ്ണുകളും ഞങ്ങളിലേക്കാണ്.
43
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
44
00:03:25,472 --> 00:03:27,709
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
45
00:03:29,043 --> 00:03:30,878
- സുഖമാണോ?
-ഹ്മ്?
46
00:03:30,945 --> 00:03:33,380
അതെ, നാട്.
തീർച്ചയായും.
47
00:03:33,480 --> 00:03:36,818
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
48
00:03:36,884 --> 00:03:39,721
ഈ വിലയേറിയ കഷണം
പ്രത്യേകം ഇറക്കി
49
00:03:39,787 --> 00:03:42,023
നാവികസേനയുടെ കപ്പലിൽ ചൈനയിൽ നിന്ന്.
50
00:03:42,056 --> 00:03:44,826
ജേഡ് അമൂല്യമാണ്
ഉണ്ടാക്കിയ കൽപ്പണി
51
00:03:44,892 --> 00:03:49,229
ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ സമയങ്ങളിൽ
ചൈനീസ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,
52
00:03:49,296 --> 00:03:50,565
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം
ആദ്യത്തെ സിൽക്ക് റോഡിൻ്റെ.
53
00:03:50,631 --> 00:03:53,568
ചൈനീസ് എംബസി
54
00:03:53,634 --> 00:03:57,071
ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രദർശനം.
55
00:03:57,171 --> 00:04:00,742
ഇത് വളരെ ആണ്
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ കഷണം.
56
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
57
00:04:01,909 --> 00:04:04,078
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും സ്ലിപ്പ്-അപ്പുകൾ
58
00:04:04,145 --> 00:04:06,346
ഗുരുതരമായിരിക്കാം
ഭൗമരാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
59
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
അത് ഞങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് പുറത്താണ്.
60
00:04:11,018 --> 00:04:12,352
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,256
വിഷമിക്കേണ്ട.
തലവനാണ് അതിന് നല്ലത്.
62
00:04:16,356 --> 00:04:18,425
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കവർ ചെയ്തു.
63
00:04:18,492 --> 00:04:19,861
സമയത്തിന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
64
00:04:19,927 --> 00:04:21,028
ഞങ്ങൾ സ്‌പോട്ട് ഓൺ ആണ്.
65
00:04:22,262 --> 00:04:24,699
[സംഗീതം]
66
00:04:34,108 --> 00:04:35,543
ഹേയ്.
67
00:04:35,610 --> 00:04:37,211
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
68
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ജോലിയെ കൊല്ലുക.
69
00:04:39,213 --> 00:04:40,548
ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു.
70
00:04:43,350 --> 00:04:44,719
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
71
00:04:44,786 --> 00:04:46,453
അരാക്നോഫോബിയയാണ്.
72
00:04:46,521 --> 00:04:48,856
അത് യുക്തിരഹിതമാണ്,
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
73
00:04:48,923 --> 00:04:50,958
[നിശ്വാസം]
74
00:04:51,058 --> 00:04:53,060
[സംഗീതം]
75
00:05:23,291 --> 00:05:25,726
[സംഗീതം]
76
00:05:36,170 --> 00:05:38,739
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
77
00:06:17,111 --> 00:06:20,982
[സംഗീതം]
78
00:06:27,855 --> 00:06:29,624
[സൈറൻസ്]
79
00:06:39,867 --> 00:06:41,002
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]
80
00:06:42,870 --> 00:06:44,705
[സംഗീതം]
81
00:06:44,739 --> 00:06:45,740
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
82
00:06:52,179 --> 00:06:54,081
ഒരു ആമ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.
83
00:06:54,181 --> 00:06:56,918
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
84
00:06:57,018 --> 00:06:59,820
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഇതുപോലെ?"
85
00:06:59,887 --> 00:07:01,989
ശരി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
86
00:07:02,056 --> 00:07:03,357
- ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
- അത് പകർത്തുക.
87
00:07:05,693 --> 00:07:08,396
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
88
00:07:08,428 --> 00:07:11,065
[സംഗീതം]
89
00:07:27,715 --> 00:07:29,717
[വെടിയേറ്റ]
90
00:07:29,784 --> 00:07:32,586
-ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്!
- ആക്രമണം!
91
00:07:32,620 --> 00:07:34,789
[സംഗീതം]
92
00:07:34,889 --> 00:07:36,123
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!
93
00:07:36,223 --> 00:07:38,458
- സുഖമാണോ, ബില്ലി?
-അതെ.
94
00:07:38,559 --> 00:07:41,095
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
95
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
96
00:08:04,218 --> 00:08:05,720
നാദ്! എല്ലാവരും! നീക്കുക!
97
00:08:07,321 --> 00:08:09,824
[സംഗീതം]
98
00:08:27,842 --> 00:08:30,745
[ചുമ]
99
00:08:45,026 --> 00:08:48,029
[സംഗീതം]
100
00:09:10,284 --> 00:09:12,319
[ചുമ]
101
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
102
00:09:47,221 --> 00:09:48,322
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
103
00:09:48,389 --> 00:09:50,691
[സംഗീതം]
104
00:10:03,771 --> 00:10:07,007
- വേഗം, മനുഷ്യാ! തറ!
-എവിടെയാണ് ബ്രാവോ?
105
00:10:07,074 --> 00:10:08,442
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
106
00:10:08,510 --> 00:10:10,344
ഈ പ്ലബുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
വേട്ടയിൽ കയറി.
107
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
108
00:10:11,679 --> 00:10:13,515
ഇല്ല
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി!
109
00:10:13,582 --> 00:10:15,850
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ മടങ്ങിയാൽ
ജേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാവോ,
110
00:10:15,916 --> 00:10:17,351
മുതലാളിക്ക് നമ്മുടെ തലയുണ്ടാകും.
111
00:10:17,418 --> 00:10:19,320
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും
ഏത് ദിവസവും അതിനപ്പുറം.
112
00:10:19,420 --> 00:10:21,622
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏത് വഴിക്കും ചെയ്തു.
113
00:10:21,722 --> 00:10:24,792
നമ്മൾ തിരികെ വണ്ടിയിൽ കയറണം
കാട്ടിൽ കയറി ബ്രാവോയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
114
00:10:24,892 --> 00:10:26,026
അതുമാത്രമാണ് അതിനുള്ള ഏക പോംവഴി.
115
00:10:26,093 --> 00:10:28,796
[സംഗീതം]
116
00:10:28,863 --> 00:10:32,800
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വവ്വാലിൻ്റെ കഴുത നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
117
00:10:32,867 --> 00:10:34,401
ഇതാണ് അതിജീവനം.
118
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
അവൻ്റെ കാർ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
119
00:10:41,610 --> 00:10:44,879
അവസാന ഓപ്ഷൻ, ഒന്നുമില്ല
ഞാനോ റൗലോ ശുപാർശ ചെയ്യില്ല.
120
00:10:47,248 --> 00:10:49,984
ഗൗരവമായി?
121
00:10:50,050 --> 00:10:51,318
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഭാഗ്യം!
122
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
നല്ല ശ്രമം.
123
00:11:00,562 --> 00:11:01,662
അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
124
00:11:06,233 --> 00:11:08,969
[സംഗീതം]
125
00:11:22,584 --> 00:11:24,118
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു
രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ, മനുഷ്യാ!
126
00:11:24,185 --> 00:11:26,153
ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അത് വലിയ ജോലികളിലാണ്, സഹോദരാ!
127
00:11:27,354 --> 00:11:29,957
നല്ല ജോലി.
വരിക.
128
00:11:30,024 --> 00:11:32,661
[മുറുമുറുപ്പ്]
129
00:11:32,693 --> 00:11:33,861
സൂക്ഷിക്കുക.
130
00:11:33,928 --> 00:11:35,196
അതെ.
131
00:11:37,599 --> 00:11:38,799
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
132
00:11:38,866 --> 00:11:40,467
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
133
00:11:40,535 --> 00:11:41,936
അതെ, വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം.
134
00:11:50,344 --> 00:11:52,313
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!
135
00:11:52,379 --> 00:11:54,448
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!
136
00:12:03,658 --> 00:12:04,792
അതെ, വരൂ!
137
00:12:08,963 --> 00:12:10,197
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
138
00:12:10,231 --> 00:12:13,300
[സംഗീതം]
139
00:12:44,198 --> 00:12:47,067
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
140
00:12:47,101 --> 00:12:48,503
മുഖ്യന് അവരെ എത്രയും വേഗം വേണം.
141
00:12:48,570 --> 00:12:49,604
അതിനാൽ, എന്തായാലും ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
142
00:12:49,671 --> 00:12:50,838
ഇവയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും ചെയ്യുക.
143
00:12:50,904 --> 00:12:52,006
ദയവായി നന്ദി അറിയിക്കുക.
144
00:12:52,072 --> 00:12:53,608
സാർ ഇതൊരു ചെറിയ ദ്വീപാണ്.
145
00:12:53,708 --> 00:12:55,943
അവർ ആയിരിക്കില്ല...
146
00:12:56,010 --> 00:12:58,513
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
147
00:12:58,580 --> 00:13:00,347
ശരി, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ
എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
148
00:13:00,414 --> 00:13:02,751
ഒരു ശക്തനാണ് ഏകോപിപ്പിച്ചത്
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന.
149
00:13:04,552 --> 00:13:06,120
അത് ശരിയാണ്.
150
00:13:06,220 --> 00:13:09,456
കാരണം...
151
00:13:09,557 --> 00:13:12,694
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ...
152
00:13:12,761 --> 00:13:15,229
അതെ. ഞങ്ങൾ പോകാം
അംബാസഡറെ കാണുകയും ചെയ്തു.
153
00:13:15,296 --> 00:13:16,964
ശരി.
നന്ദി, സർ.
154
00:13:17,064 --> 00:13:18,799
നല്ല...
155
00:13:18,899 --> 00:13:20,735
ബൈ... നാശം.
156
00:13:22,970 --> 00:13:23,971
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ.
157
00:13:35,784 --> 00:13:38,218
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം, പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാർ,
ജേഡ് സുരക്ഷിതമാക്കാനായിരുന്നു,
158
00:13:38,285 --> 00:13:39,453
ഞാൻ ശരിയാണോ?
159
00:13:39,521 --> 00:13:40,555
- ശരി, ചീഫ്.
- ശരി, ചീഫ്.
160
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
ശരി, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
161
00:13:45,593 --> 00:13:47,161
ഞാൻ നിൽക്കില്ല
അത്തരമൊരു പരാജയം.
162
00:13:47,261 --> 00:13:51,566
[സംഗീതം]
163
00:13:51,633 --> 00:13:54,669
ചീഫ്, അത് അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആക്രമണം.
164
00:13:56,170 --> 00:13:58,839
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.
165
00:13:58,939 --> 00:14:02,009
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വഴിയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
അച്ചടിച്ചതും നന്നായി പഠിച്ചതും
166
00:14:02,109 --> 00:14:03,611
മുൻകൂട്ടി.
167
00:14:03,678 --> 00:14:06,815
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതൊരു വിശ്വാസവും
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
168
00:14:06,847 --> 00:14:08,015
[നിശ്വാസം]
169
00:14:08,082 --> 00:14:11,352
ചീഫ്, വരുണിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
170
00:14:11,418 --> 00:14:13,688
ഇതായിരുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ അവസ്ഥ.
171
00:14:13,788 --> 00:14:14,823
അവരെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ പിടികിട്ടി.
172
00:14:14,855 --> 00:14:16,691
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
173
00:14:16,758 --> 00:14:19,293
ഇതാണ് ദേശീയ സുരക്ഷ
ഗവേഷണവും.
174
00:14:19,360 --> 00:14:22,129
ഇതുവരെയുള്ള സുരക്ഷയും
നിർത്തുകയാണ്.
175
00:14:22,196 --> 00:14:24,365
ദൈവമേ!
ദൈവമേ!
176
00:14:24,465 --> 00:14:26,934
[സംഗീതം]
177
00:14:32,873 --> 00:14:35,309
എന്നതാണ് ഇവിടുത്തെ വാർത്ത
ജേഡ് കാണാനില്ല
178
00:14:35,376 --> 00:14:37,545
എനിക്ക് അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും
ഒരേയൊരു വഴി നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
179
00:14:37,612 --> 00:14:39,480
വീണ്ടും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ ആണ്.
180
00:14:39,547 --> 00:14:41,215
ശരി, ചീഫ്.
181
00:14:41,315 --> 00:14:42,717
കര, തീരദേശ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ
എല്ലാ റൂട്ടിലും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
182
00:14:42,817 --> 00:14:44,385
പോർട്ട് ലൂയിസിന് പുറത്ത്.
183
00:14:44,451 --> 00:14:46,387
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വളരെ നല്ല അവസരം
184
00:14:46,487 --> 00:14:48,055
കയറ്റുമതി നിർത്തുന്നത്.
185
00:14:48,122 --> 00:14:50,057
കേസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ നേടുക
ഉടനെ തയ്യാറാണ്.
186
00:14:50,124 --> 00:14:51,726
എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
അംബാസഡറുമായി.
187
00:14:51,826 --> 00:14:54,161
അത് ചെയ്യപ്പെടും.
188
00:14:54,228 --> 00:14:55,996
ഞാൻ അതിരു കവിഞ്ഞെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ഇവിടെ എൻ്റെ അടയാളം
189
00:14:56,063 --> 00:14:58,499
പക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
പേപ്പർ വർക്ക് ഔപചാരികതകളിലേക്ക്
190
00:14:58,566 --> 00:15:00,234
അൽപ്പം വേഗം?
191
00:15:00,334 --> 00:15:02,637
ഔപചാരികതകൾ നിലവിലുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ.
192
00:15:02,704 --> 00:15:06,574
നാട് അധ്യക്ഷനാകും
ഈ അന്വേഷണത്തിലെ ഏജൻ്റ്.
193
00:15:06,641 --> 00:15:09,343
നമ്മൾ കണ്ടത് മതി
വരുൺ നിന്നിൽ നിന്ന് പടക്കങ്ങൾ.
194
00:15:09,410 --> 00:15:10,978
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
195
00:15:11,044 --> 00:15:12,346
എനിക്ക് രണ്ട് സർക്കാരുകളുണ്ട്
ഉത്തരം നൽകാൻ.
196
00:15:15,717 --> 00:15:17,151
-മുഖ്യൻ.
-മുഖ്യൻ.
197
00:15:17,217 --> 00:15:20,988
[സംഗീതം]
198
00:15:21,054 --> 00:15:22,322
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
199
00:15:34,067 --> 00:15:37,371
കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഒരു മോശം രുചി ഇവിടെ രൂപപ്പെടുന്നു.
200
00:15:37,438 --> 00:15:40,542
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് പരസ്പരം ആസ്വദിച്ചു.
201
00:15:40,608 --> 00:15:43,845
എന്തായാലും മന്ത്രി,
സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങൾ
202
00:15:43,912 --> 00:15:46,447
ഈ വ്യാപാര ഇടപാടിൽ നിന്ന്
203
00:15:46,514 --> 00:15:49,950
ന്യായമായ അവസരമായി തോന്നുന്നു
കളയാൻ.
204
00:15:50,050 --> 00:15:53,120
നിങ്ങൾ തികച്ചും
ശരി, മിസ്റ്റർ സിംഗ്.
205
00:15:53,187 --> 00:15:57,191
ഈ ബന്ധത്തെ ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
206
00:15:57,257 --> 00:15:59,960
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
207
00:16:00,060 --> 00:16:01,261
ശരി, വിൻസെൻ്റ്?
208
00:16:28,623 --> 00:16:31,626
എൻ്റെ സേന 24/7 പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
209
00:16:31,659 --> 00:16:34,161
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ബുദ്ധി
ടീം ശക്തമായി രൂപീകരിച്ചു
210
00:16:34,228 --> 00:16:37,097
നിരീക്ഷണ വളയം സുരക്ഷിതമാക്കി
എല്ലാ എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റുകളും:
211
00:16:37,164 --> 00:16:38,398
കര, കടൽ, വായു.
212
00:16:38,465 --> 00:16:40,067
അവർ അധികം പോകില്ല.
213
00:16:40,133 --> 00:16:41,134
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ നിരീക്ഷണ വളയം
214
00:16:41,168 --> 00:16:43,136
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
215
00:16:43,170 --> 00:16:45,507
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയിൽ ജേഡ്.
216
00:16:45,573 --> 00:16:49,176
മിസ്റ്റർ സിംഗ്, പുരാവസ്തു
തിരികെ നൽകും.
217
00:16:49,243 --> 00:16:51,646
ഇത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
218
00:16:51,679 --> 00:16:55,349
ജേഡ് വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും പുരാവസ്തു.
219
00:16:55,415 --> 00:16:57,952
അത് ആഴത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്തതാണ്
അടിത്തറയിൽ
220
00:16:58,018 --> 00:17:00,354
ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ.
221
00:17:00,420 --> 00:17:01,589
പ്രതീക്ഷ...
222
00:17:01,656 --> 00:17:02,857
അനശ്വരത...
223
00:17:02,957 --> 00:17:05,192
സമൃദ്ധി...
224
00:17:05,292 --> 00:17:10,197
ജേഡ് അതിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
225
00:17:10,264 --> 00:17:14,268
അതിനാൽ, അത് ഇല്ല എന്ന് വരണം
നമ്മുടെ സർക്കാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
226
00:17:14,334 --> 00:17:18,038
ഒരു വലിയ ഓഹരി ആവശ്യമാണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.
227
00:17:18,105 --> 00:17:20,608
ആ ആശങ്ക
വിളിക്കപ്പെടാത്തതല്ല
228
00:17:20,675 --> 00:17:22,777
എന്നാൽ നമ്മുടെ അധ്യക്ഷൻ നാദ്
ഇവിടെ ഏജൻ്റ്,
229
00:17:22,844 --> 00:17:25,547
അവൻ്റെ ടീം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.
230
00:17:25,613 --> 00:17:28,115
വിദേശ ഏജൻ്റുമാർ ചെയ്യും
വെള്ളം ചെളി.
231
00:17:28,181 --> 00:17:30,217
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
സങ്കീർണ്ണതയും --
232
00:17:30,317 --> 00:17:34,022
സമയം ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.
233
00:17:34,054 --> 00:17:36,290
ഇതിനായി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
234
00:17:36,356 --> 00:17:41,061
ചൈന നമ്മുടെ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രോഡിജി റിക്കി
235
00:17:41,128 --> 00:17:45,232
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് യുവാനും
ഈ കേസിനായി.
236
00:17:45,299 --> 00:17:49,837
[സംഗീതം]
237
00:17:51,338 --> 00:17:54,876
XING: അവളാണ്
ബിസിനസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ച...
238
00:17:54,909 --> 00:17:57,645
ഉജ്ജ്വലമായ ട്രാക്കിനൊപ്പം
സമുച്ചയത്തിലുടനീളം റെക്കോർഡ്
239
00:17:57,712 --> 00:17:59,981
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
240
00:18:00,048 --> 00:18:02,750
[സംഗീതം]
241
00:18:08,723 --> 00:18:11,526
ഒപ്പം അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യവും കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങളും,
242
00:18:11,593 --> 00:18:13,661
ഞങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കുന്നു
വിജയ സാധ്യത.
243
00:18:13,728 --> 00:18:15,195
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.
244
00:18:15,262 --> 00:18:19,333
മിസ്റ്റർ വിൻസെൻ്റും നാദും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കാം.
245
00:18:19,399 --> 00:18:22,269
ദയവായി, ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും.
246
00:18:25,205 --> 00:18:26,608
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
247
00:18:26,708 --> 00:18:28,743
മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻ്റെ ഏജൻ്റ് യുവാൻ?
248
00:18:28,776 --> 00:18:30,044
അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
249
00:18:39,053 --> 00:18:40,622
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
250
00:18:44,959 --> 00:18:48,796
ഏജൻ്റ് യുവാൻ, വിൻസെൻ്റ് സ്റ്റീവൻ,
ചീഫ്, എൻ.എസ്.ആർ.
251
00:18:48,896 --> 00:18:50,130
ആനന്ദം.
252
00:18:50,230 --> 00:18:51,398
ഇരിക്കൂ, ഏജൻ്റ്.
253
00:18:55,970 --> 00:18:58,806
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെട്ടു
254
00:18:58,906 --> 00:19:00,440
അതിനാൽ നമ്മൾ --
255
00:19:00,474 --> 00:19:04,979
ജേഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കരുത്.
256
00:19:05,046 --> 00:19:08,983
ജേഡിനാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം
എംബസിയിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും.
257
00:19:09,083 --> 00:19:11,318
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ഏജൻ്റ് നാടിനോട്, ദയവായി?
258
00:19:11,385 --> 00:19:13,588
ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഉത്തരവിലാണ്
ഈ കേസ് ഉടൻ.
259
00:19:13,655 --> 00:19:14,922
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
260
00:19:14,989 --> 00:19:17,792
നാട്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
261
00:19:17,825 --> 00:19:19,292
ഏജൻ്റ് യുവാൻ.
262
00:19:19,326 --> 00:19:21,294
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏജൻ്റ്.
- അതുപോലെ.
263
00:19:21,328 --> 00:19:22,930
ഏജൻ്റ് യുവാൻ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അടിസ്ഥാനമായി
264
00:19:22,997 --> 00:19:24,164
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
265
00:19:24,231 --> 00:19:25,265
തീർച്ചയായും.
266
00:19:25,332 --> 00:19:26,433
ഈ വഴി, ഏജൻ്റ്.
267
00:19:31,773 --> 00:19:34,509
അതിനാൽ ഇവയാണ് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മൂന്ന്
സാധ്യമായ പ്രതികൾ.
268
00:19:34,575 --> 00:19:36,811
ഇതാണ് കാംബെൽ അഡിയാനി.
269
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു
ഏറ്റവും വലിയ കവർച്ചകളിൽ ഒന്ന്
270
00:19:38,780 --> 00:19:40,682
ആഫ്രിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
271
00:19:40,748 --> 00:19:42,984
അവൻ സാധ്യമാണെങ്കിലും
സംശയിക്കുന്നു, അവൻ നിഷ്ക്രിയനായിരുന്നു
272
00:19:43,017 --> 00:19:45,687
കുറേ വർഷങ്ങളായി
2010 ലാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
273
00:19:45,753 --> 00:19:47,689
നൈജീരിയ തീരത്ത്.
274
00:19:47,789 --> 00:19:51,324
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട ഇടവേള
ചൂട് തണുക്കാൻ...
275
00:19:51,358 --> 00:19:53,027
വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.
276
00:19:53,127 --> 00:19:55,362
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം
അവൻ അൽപ്പം കുറവാണെന്നാണ് വിവരം
277
00:19:55,429 --> 00:19:58,498
ഒരു മിനിമലിസ്റ്റിൻ്റെ,
ഇത് അവൻ്റെ അവസാന ജോലിയായിരിക്കാം.
278
00:19:58,533 --> 00:20:00,134
ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ
ധാന്യത്തിനെതിരെ പോകുന്നു
279
00:20:00,200 --> 00:20:02,837
അന്ധമായ അത്യാഗ്രഹം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
280
00:20:02,870 --> 00:20:05,506
അതായിരുന്നോ പ്രസിദ്ധം
ടാങ്കർ കവർച്ച?
281
00:20:05,540 --> 00:20:07,207
അടയ്ക്കുക, പക്ഷേ തീരെയില്ല.
282
00:20:07,274 --> 00:20:10,310
2006ൽ റാക്കയിൽ അയാളായിരുന്നു.
283
00:20:10,377 --> 00:20:12,547
സൊമാലിയ ഷോകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിട്ട ഇൻ്റൽ
അവൻ അവിടെ വളരെ സജീവമായിരുന്നു
284
00:20:12,613 --> 00:20:15,049
സമീപ മാസങ്ങളിൽ,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
285
00:20:15,116 --> 00:20:16,984
രസകരമായ വസ്തുത, എങ്കിലും.
286
00:20:17,051 --> 00:20:20,387
നാദിൻ്റെ അച്ഛൻ തലവനായിരുന്നു
2006-ലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
287
00:20:20,487 --> 00:20:22,322
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ എത്രത്തോളം അടുത്തിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
288
00:20:22,389 --> 00:20:24,859
ആ വ്യക്തിയെ തകർക്കാൻ.
289
00:20:24,892 --> 00:20:27,327
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കേസുമായി, അമാൻഡ.
290
00:20:27,394 --> 00:20:29,564
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.
291
00:20:29,630 --> 00:20:31,231
നന്ദി.
292
00:20:31,298 --> 00:20:34,202
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
രസകരമായ ഒന്ന്.
293
00:20:34,234 --> 00:20:37,237
റൗൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ കുറ്റകൃത്യം ഡോ
294
00:20:37,304 --> 00:20:39,073
മൗറീഷ്യസിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
295
00:20:39,140 --> 00:20:42,009
NAD: മയക്കുമരുന്ന്, ആയുധങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ,
ക്രൂഡ് ഓയിൽ, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക.
296
00:20:42,076 --> 00:20:44,344
അത് കരിഞ്ചന്തയിലാണെങ്കിൽ,
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
297
00:20:44,411 --> 00:20:45,747
ആ മനുഷ്യൻ കാരണം.
298
00:20:49,150 --> 00:20:52,553
ആഹ്, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.
299
00:20:52,587 --> 00:20:54,756
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
300
00:20:57,825 --> 00:21:00,561
[ചിരിക്കുന്നു]
301
00:21:00,595 --> 00:21:02,930
ഞങ്ങൾ മാംസം തട്ടിയെടുത്തു
മൃഗത്തിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.
302
00:21:03,030 --> 00:21:06,834
ആഹാ, കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
303
00:21:06,901 --> 00:21:09,771
ഭാവിയിലെ ജോലിക്കായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അപേക്ഷകർ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
304
00:21:09,837 --> 00:21:13,340
ഒരു കണ്ണ്
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം.
305
00:21:13,406 --> 00:21:16,611
കൂടെ സാധാരണ കാട്ടാളനും
പ്രവണതകൾ, തീർച്ചയായും.
306
00:21:16,711 --> 00:21:19,046
ഈ ദ്വീപ് ചെറുതാണ്.
307
00:21:19,113 --> 00:21:20,615
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് അവനിൽ ഒന്നുമില്ല
308
00:21:20,715 --> 00:21:23,450
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സംശയം.
309
00:21:23,551 --> 00:21:25,953
ഈ മനുഷ്യൻ, റൗൾ,
ഏറ്റവും വലിയ ക്രൈം ഡോൺ ആണ്
310
00:21:26,053 --> 00:21:27,454
മൗറീഷ്യസിൽ, ആരോപണം.
311
00:21:27,522 --> 00:21:30,792
[ചിരിക്കുന്നു]
312
00:21:30,858 --> 00:21:35,062
[സംഗീതം]
313
00:21:35,129 --> 00:21:36,564
വരുൺ: പിന്നെ നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്
അതിൻ്റെ എല്ലാ സമഗ്രതയിലും
314
00:21:36,631 --> 00:21:38,465
വർഷങ്ങളായി
അതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
315
00:21:38,533 --> 00:21:41,969
കോൺക്രീറ്റ് ശേഖരിക്കാൻ
അവൻ്റെ മേലുള്ള തെളിവുകൾ.
316
00:21:42,069 --> 00:21:44,639
ഇത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്
അവൻ ഇപ്പോഴും അദൃശ്യനാണെന്ന്.
317
00:21:50,144 --> 00:21:51,979
വരിക.
318
00:21:52,079 --> 00:21:53,614
[ബീപ്പ്]
319
00:21:57,652 --> 00:22:01,321
മഹത്വം ഞാൻ അനാവരണം ചെയ്യും.
320
00:22:01,421 --> 00:22:02,824
[ചിരിക്കുന്നു]
321
00:22:14,502 --> 00:22:16,137
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
322
00:22:19,173 --> 00:22:20,340
[സ്ലാംസ് ലിഡ് അടച്ചു]
323
00:22:32,352 --> 00:22:33,754
[ചിരിക്കുന്നു]
324
00:22:40,027 --> 00:22:44,599
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, തമാശ കഴിഞ്ഞു.
325
00:22:44,665 --> 00:22:48,135
വരിക.
326
00:22:48,202 --> 00:22:50,137
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
327
00:22:50,204 --> 00:22:52,173
എൻ്റെ മോശം വശത്തേക്ക് വരാൻ. ഹോ?
328
00:22:52,206 --> 00:22:54,709
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
329
00:22:54,775 --> 00:22:56,978
എന്താണെന്ന് അറിയണം
അവയിൽ ഏറ്റവും മോശം?
330
00:22:57,044 --> 00:23:00,815
[സംഗീതം]
331
00:23:00,882 --> 00:23:07,655
മോശം സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ, വധശിക്ഷ.
332
00:23:10,157 --> 00:23:11,859
ജേഡ് എവിടെ!
333
00:23:15,062 --> 00:23:17,298
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
334
00:23:17,365 --> 00:23:19,399
ചില മനഃപൂർവമായ നിസ്സംഗത ഇവിടെയുണ്ട്.
335
00:23:19,466 --> 00:23:22,136
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്തോളം കാലം അവനുണ്ട്
336
00:23:22,203 --> 00:23:24,071
അപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം ചെയ്യണം
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കുക.
337
00:23:24,171 --> 00:23:26,140
അതായത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.
338
00:23:26,207 --> 00:23:28,743
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് കഴിവില്ലാത്തതാണ്
339
00:23:28,809 --> 00:23:32,914
അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക, ഏജൻ്റ്.
340
00:23:32,980 --> 00:23:34,315
അത് സാധ്യമല്ല.
341
00:23:35,983 --> 00:23:38,319
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
342
00:23:38,386 --> 00:23:42,422
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ബോസ്,
തുടക്കം മുതൽ.
343
00:23:42,489 --> 00:23:45,593
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറികടക്കാം.
344
00:23:45,693 --> 00:23:49,730
മിക്ക ആളുകളും അവകാശപ്പെടുന്നു
സദ്‌ഗുണമുള്ളവർ, അവർ അല്ലെങ്കിലും
345
00:23:49,764 --> 00:23:54,568
സ്വന്തം അറിവ് കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലായ്മ.
346
00:23:54,602 --> 00:23:56,570
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
347
00:23:56,604 --> 00:24:02,610
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... ആര്?
348
00:24:04,211 --> 00:24:05,913
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
സാധ്യമായ പ്രതികൾ
349
00:24:05,947 --> 00:24:08,215
കവർച്ചയുടെ
350
00:24:08,282 --> 00:24:11,419
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു
351
00:24:11,451 --> 00:24:13,921
കവർച്ച സംഭവിച്ചു.
352
00:24:13,988 --> 00:24:17,525
അമണ്ട, ബില്ലി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വാഹനവ്യൂഹത്തെ നയിച്ചു, അല്ലേ?
353
00:24:17,591 --> 00:24:19,026
അതെ സർ.
354
00:24:19,093 --> 00:24:20,628
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടുകൾ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
355
00:24:20,728 --> 00:24:21,929
തീർച്ചയായും.
356
00:24:21,963 --> 00:24:24,732
ഒരുപക്ഷേ ചൈനക്കാർ
നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
357
00:24:24,799 --> 00:24:27,034
അവർ വക്രതയുള്ള ആളുകളാണ്.
358
00:24:27,101 --> 00:24:28,436
അവരെയെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
359
00:24:31,405 --> 00:24:34,809
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു വഞ്ചനയായിരിക്കാം.
ഒരു മുൻകരുതൽ.
360
00:24:36,476 --> 00:24:38,813
ഒരു മുൻകരുതൽ?
361
00:24:38,913 --> 00:24:40,648
ഒരു മുൻകരുതൽ.
[ചിരിക്കുന്നു]
362
00:24:43,150 --> 00:24:45,920
നോക്കൂ, ഞാൻ അതൊന്നും വാങ്ങുന്നില്ല.
363
00:24:45,987 --> 00:24:49,156
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.
364
00:24:49,256 --> 00:24:56,163
അത് എന്നെ അത് ഉറപ്പിച്ചു
ജേഡ് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
365
00:24:56,263 --> 00:24:58,065
ആ വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ...
366
00:24:58,132 --> 00:25:01,469
ഇതേ പെട്ടിയിൽ തന്നെ!
367
00:25:01,502 --> 00:25:03,504
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരംഭിക്കുക, ഏജൻ്റ് നാഡ്.
368
00:25:03,604 --> 00:25:05,139
ശരിയാണ്.
369
00:25:05,172 --> 00:25:07,174
ആരോ ഇപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ കളിക്കാൻ, എങ്കിലും, ആൺകുട്ടികൾ.
370
00:25:09,844 --> 00:25:12,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം
371
00:25:12,747 --> 00:25:16,183
എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ വശങ്ങളിലും.
372
00:25:16,283 --> 00:25:18,986
അതാണ് ആളുകൾ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
373
00:25:19,020 --> 00:25:26,360
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്താൽ
374
00:25:26,427 --> 00:25:30,131
എനിക്കും മാർഗമുണ്ട്
തിരിച്ചെടുക്കാൻ.
375
00:25:34,935 --> 00:25:36,771
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ശപിക്കുന്നു]
376
00:25:49,650 --> 00:25:51,852
റൗൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
377
00:25:51,886 --> 00:25:54,523
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഓടി
തീരദേശ പോലീസ്.
378
00:25:54,555 --> 00:25:57,526
കപ്പൽ പിടിച്ചെടുത്തു...
379
00:25:57,558 --> 00:25:58,893
Et quoi?
380
00:25:58,993 --> 00:26:01,228
അവരിൽ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ബ്രാവോ ഒഴികെ.
381
00:26:01,295 --> 00:26:03,731
അവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
382
00:26:03,798 --> 00:26:05,800
ആരുടെ കീഴിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
383
00:26:05,866 --> 00:26:07,668
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു?
384
00:26:07,735 --> 00:26:09,670
നമുക്ക് കിട്ടണം
ബ്രാവോ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി...
385
00:26:09,737 --> 00:26:11,506
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
386
00:26:11,572 --> 00:26:13,574
നേടാനും ശ്രമിക്കുക
അവനിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം,
387
00:26:13,641 --> 00:26:14,975
എനിക്ക് ബ്രാവോയെ അറിയാം.
388
00:26:15,042 --> 00:26:16,744
അത് എടുക്കില്ല
അവൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
389
00:26:16,811 --> 00:26:18,813
എനിക്കറിയില്ല സാർ..
390
00:26:18,879 --> 00:26:21,482
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ബോട്ട് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
391
00:26:21,550 --> 00:26:24,919
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
392
00:26:25,019 --> 00:26:27,121
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം
393
00:26:27,188 --> 00:26:29,590
അവർ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
394
00:26:29,657 --> 00:26:31,859
അവർ എന്താണ് കള്ളക്കടത്ത് നടത്തിയത്?
395
00:26:31,926 --> 00:26:33,594
വ്യാജ കറൻസികൾ.
396
00:26:33,661 --> 00:26:35,262
അവയിൽ ധാരാളം.
397
00:26:35,362 --> 00:26:36,997
[ഞരങ്ങുന്നു]
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
398
00:26:37,064 --> 00:26:40,501
[സംഗീതം]
399
00:26:40,569 --> 00:26:42,937
നിഷ്കളങ്കർ...
400
00:26:43,037 --> 00:26:44,605
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ കൊന്നാൽ മതി.
401
00:26:47,174 --> 00:26:48,275
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
402
00:26:51,445 --> 00:26:53,347
ബ്രാവോ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
403
00:26:53,414 --> 00:26:55,616
ഞങ്ങൾ രക്തം നൽകി
നിങ്ങൾക്കായി വിയർപ്പും.
404
00:26:55,716 --> 00:26:57,118
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
405
00:26:57,184 --> 00:26:59,854
ഒപ്പം ഞാൻ എന്നും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
തൻ്റെ സേവനത്തിന്, ഡ്വെയ്ൻ.
406
00:26:59,920 --> 00:27:01,455
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
407
00:27:01,523 --> 00:27:03,057
അവർ ശരിക്കും.
408
00:27:03,124 --> 00:27:04,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ബോസ്.
409
00:27:04,959 --> 00:27:07,628
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
410
00:27:07,695 --> 00:27:09,598
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
411
00:27:09,630 --> 00:27:11,799
-ഇല്ല.
- അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
412
00:27:11,866 --> 00:27:13,234
ഇല്ല, ഡ്വെയ്ൻ, ഇല്ല.
413
00:27:13,300 --> 00:27:14,603
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
414
00:27:14,635 --> 00:27:16,303
ഇല്ല, ഡ്വെയ്ൻ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല ഡ്വെയ്ൻ.
415
00:27:16,370 --> 00:27:18,038
അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
416
00:27:18,105 --> 00:27:20,474
പിന്നെ നീ ആലോചിക്കണം
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഇവിടെ.
417
00:27:20,542 --> 00:27:22,877
രണ്ടാമതൊരു അവസരവുമില്ല
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യവുമായി.
418
00:27:24,879 --> 00:27:27,148
[സംഗീതം]
419
00:27:30,151 --> 00:27:32,086
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
420
00:27:32,153 --> 00:27:34,155
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യുക.
421
00:27:41,962 --> 00:27:43,430
ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ സംക്ഷിപ്തമാക്കൂ
422
00:27:43,497 --> 00:27:46,433
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നാളെ അവസാനത്തോടെ.
423
00:27:46,500 --> 00:27:49,003
[സംഗീതം]
424
00:28:05,786 --> 00:28:08,689
എനിക്ക് നീ അടുത്ത് നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം ഡ്വെയ്‌നിലേക്ക് കണ്ണ്.
425
00:28:15,262 --> 00:28:19,200
അവനും അൽപ്പം വികാരാധീനനാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്.
426
00:28:23,304 --> 00:28:25,607
നമ്മൾ NSR നെ ബന്ധപ്പെടണം.
427
00:28:25,674 --> 00:28:28,709
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
അടുത്തിടെ നടന്ന ജേഡ് കവർച്ചയിലേക്ക്.
428
00:28:28,809 --> 00:28:30,711
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
429
00:28:30,811 --> 00:28:32,547
ബോട്ടിൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ അവർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുക.
430
00:28:32,614 --> 00:28:35,015
ഈ ആളുടെ മഗ്ഗും
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
431
00:28:38,152 --> 00:28:39,954
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
432
00:28:47,828 --> 00:28:50,064
NAD: ഹേയ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
433
00:28:50,130 --> 00:28:51,732
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
434
00:28:51,832 --> 00:28:53,367
എന്തുകൊണ്ട്?
435
00:28:53,400 --> 00:28:54,569
തീരദേശ പോലീസ്
ഒരു ബോട്ട് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
436
00:28:54,636 --> 00:28:56,403
വ്യാജ കറൻസികൾ കടത്താൻ.
437
00:28:56,470 --> 00:28:59,373
തീപിടുത്തം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
ജേഡ് കൊള്ള ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
438
00:28:59,406 --> 00:29:00,474
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് പരിശോധിക്കുക?
439
00:29:00,542 --> 00:29:03,177
അത് ഒരു ലീഡ് ആകാം.
440
00:29:03,244 --> 00:29:08,182
ഹും. നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും പോലെ ആരംഭിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.
441
00:29:08,249 --> 00:29:09,651
ഇരുപതിൽ എന്നെ എടുക്കണോ?
442
00:29:09,718 --> 00:29:11,653
നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ, ഏജൻ്റ്.
443
00:29:11,720 --> 00:29:13,954
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് തരാം.
444
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
നന്നായി. [നിശ്വാസം]
445
00:29:32,406 --> 00:29:33,608
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]
446
00:29:59,601 --> 00:30:01,902
നിങ്ങൾ വൈകി!
447
00:30:01,969 --> 00:30:03,370
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
448
00:30:03,437 --> 00:30:04,773
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
449
00:30:12,913 --> 00:30:17,619
[സംഗീതം]
450
00:30:17,652 --> 00:30:20,154
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
451
00:30:20,254 --> 00:30:22,590
[സംഗീതം]
452
00:30:40,140 --> 00:30:41,609
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗിൽബർട്ട്.
453
00:30:41,676 --> 00:30:43,511
ഏജൻ്റ് നാഡ്!
454
00:30:43,611 --> 00:30:45,513
കോസ്റ്റൽ പോലീസിന് സ്വാഗതം.
455
00:30:45,613 --> 00:30:48,583
അത്ര ഫാൻസി അല്ല
NSR HQ ആയി.
456
00:30:48,650 --> 00:30:51,151
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഞങ്ങൾ അത്രതന്നെ തിരക്കിലാണ്
457
00:30:51,185 --> 00:30:52,754
സമുദ്രത്തിൻ്റെ മുൻവശത്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
458
00:30:52,821 --> 00:30:54,589
അതിൽ സംശയം വേണ്ട, ഓഫീസർ.
459
00:30:54,656 --> 00:30:56,256
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് ഏജൻ്റ് യുവാൻ.
460
00:30:56,323 --> 00:30:57,759
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കേസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
461
00:30:57,826 --> 00:30:59,159
ഓഫീസറെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
462
00:30:59,193 --> 00:31:00,260
ഹലോ, ഓഫീസർ.
463
00:31:00,327 --> 00:31:01,962
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
464
00:31:02,029 --> 00:31:04,632
-നിങ്ങളും എൻഎസ്ആറിൽ നിന്നാണോ?
-ശരി, അവൾ--
465
00:31:04,699 --> 00:31:06,835
അതെ സർ, ഇത്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസ്.
466
00:31:06,867 --> 00:31:09,537
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
യൂണിറ്റുകൾ ഷൂട്ടൗട്ടിൽ എത്തി
467
00:31:09,604 --> 00:31:11,706
അവർ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ പട്രോളിംഗ്.
468
00:31:11,806 --> 00:31:14,509
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹം തിരിച്ചു.
469
00:31:14,542 --> 00:31:16,043
അവൻ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്.
470
00:31:16,143 --> 00:31:17,378
പോലീസിന് എന്തെങ്കിലും പരിക്കുണ്ടോ?
471
00:31:17,478 --> 00:31:19,647
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
വൃത്തിയുള്ള ഒന്നായിരുന്നു അത്.
472
00:31:19,714 --> 00:31:21,982
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
കയറിയിരിക്കണം.
473
00:31:22,049 --> 00:31:25,052
- നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഏജൻ്റ്.
474
00:31:25,119 --> 00:31:26,688
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
475
00:31:26,721 --> 00:31:29,557
[സംഗീതം]
476
00:31:43,404 --> 00:31:45,072
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
477
00:31:45,139 --> 00:31:47,575
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ പാടുക.
478
00:31:50,177 --> 00:31:51,513
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
479
00:32:07,662 --> 00:32:09,930
[സംഗീതം]
480
00:32:10,030 --> 00:32:11,766
നന്നായി കേൾക്കൂ, കുട്ടി.
481
00:32:11,833 --> 00:32:13,768
നിങ്ങൾ അതിലും താഴെയാണ്
അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം.
482
00:32:13,835 --> 00:32:15,770
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
483
00:32:15,837 --> 00:32:16,937
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
484
00:32:19,607 --> 00:32:21,543
കോസ്റ്റൽ പോലീസിന് നേരെ ആക്രമണം
485
00:32:21,609 --> 00:32:23,444
മാരകായുധവുമായി
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഇറക്കാൻ കഴിയും
486
00:32:23,511 --> 00:32:25,946
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ സമയം.
487
00:32:26,046 --> 00:32:28,382
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
488
00:32:28,449 --> 00:32:31,118
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
489
00:32:31,185 --> 00:32:33,788
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അല്ല
സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
490
00:32:33,855 --> 00:32:36,957
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
491
00:32:37,057 --> 00:32:38,793
എങ്ങനെ?
492
00:32:38,893 --> 00:32:39,960
ദയവായി അവനെ അഴിക്കുക.
493
00:32:42,530 --> 00:32:44,465
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ തരൂ
494
00:32:44,532 --> 00:32:48,368
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
495
00:32:48,435 --> 00:32:51,906
Were you, or someone you work
കാരണം, ആക്രമണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
496
00:32:51,972 --> 00:32:53,207
അത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് സംഭവിച്ചോ?
497
00:32:53,273 --> 00:32:56,811
കവർച്ച എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
498
00:32:56,878 --> 00:33:00,548
അവർ എവിടെയാണ് മ്യൂസിയം കഷണം എടുത്തത്
from the hands of the cops?
499
00:33:00,615 --> 00:33:03,484
[സംഗീതം]
500
00:33:03,551 --> 00:33:05,553
ഇല്ല. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
501
00:33:07,655 --> 00:33:10,224
ഞാൻ വെറുതെ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിർത്തി ഒരു ബോട്ട് ഹാൻഡ് ആയി.
502
00:33:10,290 --> 00:33:13,728
അവർ കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.
503
00:33:18,900 --> 00:33:20,400
ദയവായി!
504
00:33:20,467 --> 00:33:21,669
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
505
00:33:21,736 --> 00:33:24,004
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
506
00:33:24,071 --> 00:33:26,139
അത് ശരിയല്ല.
507
00:33:26,173 --> 00:33:28,442
മിടുക്കനായ കഴുത, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
508
00:33:28,510 --> 00:33:30,143
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്
ഒരുതരം നുണകളോടെ
509
00:33:30,177 --> 00:33:34,348
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
510
00:33:34,414 --> 00:33:37,819
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.
511
00:33:37,852 --> 00:33:39,954
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കൂ...
512
00:33:40,020 --> 00:33:41,088
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
513
00:33:43,758 --> 00:33:47,027
മാഡം, ദയവായി...
514
00:33:47,094 --> 00:33:49,129
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
515
00:33:49,196 --> 00:33:51,766
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.
516
00:33:51,833 --> 00:33:53,535
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!
517
00:33:53,601 --> 00:33:55,202
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
518
00:34:01,776 --> 00:34:03,511
ചൈന.
519
00:34:03,545 --> 00:34:05,847
[സംഗീതം]
520
00:34:13,888 --> 00:34:18,626
-[പൊട്ടൽ]
-[ഞരങ്ങൽ]
521
00:34:18,693 --> 00:34:22,697
പ്ലീസ്... ദയവുചെയ്ത് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
522
00:34:22,730 --> 00:34:25,733
[ഞരങ്ങുന്നു]
523
00:34:25,833 --> 00:34:28,302
- ഏജൻ്റ്?
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
524
00:34:28,368 --> 00:34:29,637
ദയവായി.
525
00:34:29,704 --> 00:34:31,039
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ദയവായി.
526
00:34:34,542 --> 00:34:37,210
[തുപ്പൽ, ചുമ]
527
00:34:42,349 --> 00:34:44,752
NAD: നോക്കൂ.
528
00:34:44,852 --> 00:34:46,921
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
529
00:34:46,988 --> 00:34:48,121
ബ്രാവോ.
530
00:34:48,221 --> 00:34:49,423
കേൾക്കൂ, ബ്രാവോ.
531
00:34:49,524 --> 00:34:51,826
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
532
00:34:51,893 --> 00:34:55,763
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പറയാൻ, ഇപ്പോൾ സമയമായി.
533
00:34:55,863 --> 00:34:59,567
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം.
534
00:34:59,601 --> 00:35:01,769
I will not be able to help you.
535
00:35:01,869 --> 00:35:03,337
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
536
00:35:03,403 --> 00:35:04,872
അവർക്ക് വേറെ വഴികളുണ്ട്
നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ.
537
00:35:07,942 --> 00:35:10,578
ഞങ്ങൾ പോകണം, ഏജൻ്റ്.
538
00:35:10,612 --> 00:35:12,747
അവനെ മാറ്റുക
ഇന്ന് എൻഎസ്ആർ കസ്റ്റഡിയിൽ.
539
00:35:14,782 --> 00:35:16,784
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
540
00:35:26,226 --> 00:35:27,629
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
541
00:35:50,450 --> 00:35:51,586
മനോഹരം.
542
00:35:53,821 --> 00:35:54,922
യുവാൻ: നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
543
00:35:57,792 --> 00:35:58,993
ഇല്ല, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ.
544
00:36:00,962 --> 00:36:02,295
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
545
00:36:02,329 --> 00:36:03,931
എൻ്റെ ആയോധനകല കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ.
546
00:36:03,998 --> 00:36:06,067
[സംഗീതം]
547
00:36:28,221 --> 00:36:32,325
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
വകുപ്പിൽ?
548
00:36:32,359 --> 00:36:33,761
തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ അഞ്ചോ ആറോ.
549
00:36:36,964 --> 00:36:40,702
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണമായിരുന്നു
അക്കാദമിയിലെ മെഡൽ ജേതാവ്.
550
00:36:40,768 --> 00:36:41,869
എക്കാലത്തെയും ഇളയവൻ.
551
00:36:43,871 --> 00:36:45,472
ഇപ്പോഴും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
552
00:36:47,775 --> 00:36:50,044
[സംഗീതം]
553
00:37:06,359 --> 00:37:07,394
അവനിൽ നിൽക്കുക.
554
00:37:11,331 --> 00:37:12,667
അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി
കസ്റ്റഡിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
555
00:37:15,737 --> 00:37:17,404
ബ്രാവോ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
556
00:37:17,471 --> 00:37:19,406
ഞങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി രക്തവും വിയർപ്പും.
557
00:37:19,507 --> 00:37:22,009
[സംഗീതം]
558
00:37:30,885 --> 00:37:32,019
യുവാൻ: അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
559
00:37:49,237 --> 00:37:51,839
യുവാൻ: ഒരു ദിവസം രണ്ട് ലീഡ്.
560
00:37:51,906 --> 00:37:53,608
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും നയിക്കുക.
561
00:37:55,610 --> 00:37:57,512
[സംഗീതം]
562
00:38:03,951 --> 00:38:06,621
[ഡയലിംഗ് ഫോൺ]
563
00:38:28,142 --> 00:38:31,045
[സംഗീതം]
564
00:39:34,342 --> 00:39:35,475
ഇതാണോ?
565
00:39:38,445 --> 00:39:39,680
അതിനു പിന്നിലുള്ളവൻ.
566
00:39:39,714 --> 00:39:42,283
ആ ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഘടനയിലൂടെ.
567
00:39:42,350 --> 00:39:44,018
[ബീപ്പ്]
568
00:39:44,051 --> 00:39:46,988
[സംഗീതം]
569
00:41:13,774 --> 00:41:15,443
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
570
00:41:15,475 --> 00:41:18,379
നമുക്ക് കിട്ടാവുന്നത് ഒന്ന് മാത്രം
സിറ്റി പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
571
00:41:18,446 --> 00:41:20,815
ആ കാർ അതേ മേക്ക് ആണ്
ഒന്നായി മാതൃകയും
572
00:41:20,915 --> 00:41:22,783
അത് സജീവമായിരുന്നു
മോഷണത്തിൻ്റെ രാത്രി.
573
00:41:26,654 --> 00:41:28,322
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ട്വിസ്റ്റ്, ഏജൻ്റ്.
574
00:41:28,422 --> 00:41:30,257
എൻ്റെ വീട് തകർന്നു
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
575
00:41:30,324 --> 00:41:34,061
നഷ്ടപ്പെട്ടത് മാത്രമാണോ?
576
00:41:34,128 --> 00:41:37,064
ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരമായ ഫോട്ടോ അല്ല.
577
00:41:37,131 --> 00:41:38,733
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അയാൾക്ക് ഒരു മഗ്‌ഷോട്ട് വേണോ?
578
00:41:38,799 --> 00:41:40,067
[റിക്കി] സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
579
00:41:40,134 --> 00:41:42,303
[ടൈപ്പിംഗ്]
580
00:41:42,336 --> 00:41:43,504
ഒരു ദിവസം പോലെ തെളിഞ്ഞു.
581
00:41:46,507 --> 00:41:47,808
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടാകും.
582
00:41:50,678 --> 00:41:53,481
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ബ്രാവോ
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
583
00:41:53,514 --> 00:41:54,982
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.
584
00:42:11,365 --> 00:42:14,468
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുക, അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് അറിയാം.
585
00:42:14,535 --> 00:42:15,836
ഇതിനിടയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്
586
00:42:15,870 --> 00:42:17,304
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി കുറച്ചുകൂടി.
587
00:42:17,371 --> 00:42:19,140
അവൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
588
00:42:19,206 --> 00:42:20,808
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക, റിക്കി,
589
00:42:20,875 --> 00:42:22,376
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
590
00:42:22,443 --> 00:42:24,378
അതെ.
591
00:42:24,445 --> 00:42:25,980
അതിനാൽ, അതെ, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
592
00:42:26,047 --> 00:42:27,782
പരസ്പരം ശരിയാണോ?
593
00:42:32,553 --> 00:42:36,057
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കേൾക്കുന്നു
ഏജൻസിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
594
00:42:36,123 --> 00:42:37,058
റിക്കി: ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
595
00:42:37,158 --> 00:42:38,159
അവൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
596
00:42:47,068 --> 00:42:49,236
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
597
00:43:02,316 --> 00:43:04,553
[സംഗീതം]
598
00:43:29,276 --> 00:43:32,179
ഈ സ്ഥലം ചെയ്യും
ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെ.
599
00:43:32,246 --> 00:43:34,048
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മാത്രമേ താമസിക്കൂ
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ.
600
00:43:38,252 --> 00:43:41,288
നല്ല സംസ്‌കാരമുള്ള സുരക്ഷിത ഭവനം.
601
00:43:41,388 --> 00:43:43,791
NAD: ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
602
00:43:43,891 --> 00:43:47,228
നമുക്ക് വേഗം വരാം, വേണ്ട
അവൻ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കുമെന്ന് അറിയുക.
603
00:43:47,294 --> 00:43:48,295
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
604
00:44:10,284 --> 00:44:12,820
[സംഗീതം]
605
00:44:40,748 --> 00:44:42,449
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി!
606
00:44:42,517 --> 00:44:44,185
അതാണ് ഡ്വെയ്ൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
607
00:44:48,322 --> 00:44:50,124
രസകരമായ...
608
00:44:50,191 --> 00:44:52,760
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്
തൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
609
00:44:52,826 --> 00:44:54,161
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രോക്കർ ചെയ്യാം
ഒരു കൈമാറ്റം
610
00:44:54,195 --> 00:44:55,429
വിവരങ്ങൾക്ക്.
611
00:44:59,099 --> 00:45:01,001
[മങ്ങിയ തുരുമ്പെടുക്കൽ]
612
00:45:22,657 --> 00:45:23,625
ദയവായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
613
00:45:58,058 --> 00:45:59,026
ഞാൻ സഹായിച്ചാലോ?
614
00:46:01,996 --> 00:46:04,198
[സംഗീതം]
615
00:46:24,051 --> 00:46:26,220
റൗൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
616
00:46:26,287 --> 00:46:27,788
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നീ ഒന്നുമില്ല, ഹാഗ്!
617
00:46:29,624 --> 00:46:31,425
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- കാണുക! നിങ്ങളുടെ! ടോൺ!
618
00:46:33,894 --> 00:46:35,597
ശരി, ശരി!
619
00:46:35,630 --> 00:46:37,565
ക്ഷമിക്കണം!
620
00:46:37,632 --> 00:46:40,901
അറിയാൻ തക്ക ഉയരത്തിൽ ഞാനില്ല.
621
00:46:40,968 --> 00:46:43,705
ബോസ് മാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
[ചുമ] ധാരാളം ആളുകൾ.
622
00:46:43,772 --> 00:46:45,139
ഉറപ്പാണോ?
623
00:46:45,239 --> 00:46:48,543
പ്ലീസ്, ഓകെ, ഫൈൻ, ഫൈൻ, ഫൈൻ.
624
00:46:48,610 --> 00:46:51,613
അവൻ Le Barachois-ൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
625
00:46:51,646 --> 00:46:54,381
ശരി! ദയവായി!
നിങ്ങൾ ഒരു ഹഗ് അല്ല!
626
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
നാട്, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
627
00:46:55,983 --> 00:46:57,719
[ഞരങ്ങുന്നു]
628
00:46:57,786 --> 00:47:00,154
അതെ, അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
629
00:47:00,254 --> 00:47:03,157
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്
അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ലൈനിനായി.
630
00:47:03,190 --> 00:47:05,159
അപ്പോൾ ശരി, നന്ദി.
631
00:47:05,259 --> 00:47:06,393
ആഹ്!
632
00:47:07,762 --> 00:47:08,896
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
633
00:47:13,334 --> 00:47:14,435
അതെ.
634
00:47:14,501 --> 00:47:17,171
റിക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ലീഡ് ലഭിച്ചു.
635
00:47:17,271 --> 00:47:18,807
ലെ ബരാച്ചോയിസ്.
636
00:47:18,839 --> 00:47:20,474
റിക്കി: ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെയധികം വിവേകം, നാഡ്.
637
00:47:20,508 --> 00:47:23,611
ഞാൻ ഒരു മഹാ സമ്പന്നനായ ക്രിമിനൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മൗറീഷ്യസിലെ സൂത്രധാരൻ
638
00:47:23,678 --> 00:47:25,179
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അതുതന്നെ ചെയ്യുക.
639
00:47:25,279 --> 00:47:26,681
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
640
00:47:26,748 --> 00:47:27,816
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
641
00:47:27,848 --> 00:47:29,283
ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.
642
00:47:41,362 --> 00:47:43,864
[സംഗീതം]
643
00:47:47,602 --> 00:47:50,437
റൗൾ? ദി ഗയ്.
644
00:48:00,447 --> 00:48:02,216
എന്ത്?
645
00:48:02,316 --> 00:48:05,386
മനുഷ്യൻ: കേൾക്കൂ, അന്വേഷണം
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
646
00:48:05,452 --> 00:48:07,388
നിങ്ങൾ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
ലെ ബരാച്ചോയിസിൽ.
647
00:48:07,488 --> 00:48:09,223
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ആക്കട്ടെ
കോംസ് ഓൺ ഐസ്
648
00:48:09,323 --> 00:48:10,725
ഒപ്പം നോക്കുക.
649
00:48:10,825 --> 00:48:13,394
[റൗൾ പരിഹസിക്കുന്നു]
650
00:48:13,460 --> 00:48:15,229
രസകരമാണ്, എങ്ങനെ ധാരാളം ചൂട് ഉണ്ട്
651
00:48:15,295 --> 00:48:19,801
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്നിൽ
തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ
652
00:48:19,868 --> 00:48:23,404
എനിക്കുള്ളത് മോഷ്ടിച്ചവൻ
ആദ്യം മോഷ്ടിച്ചു.
653
00:48:23,470 --> 00:48:25,406
എന്ത്?
654
00:48:25,472 --> 00:48:27,742
അത് ശരിയാണ്.
655
00:48:27,809 --> 00:48:31,245
ഒരാൾക്ക് കിട്ടി
എൻ്റെ മുന്നിൽ ജേഡ്.
656
00:48:31,311 --> 00:48:33,815
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
657
00:48:33,882 --> 00:48:37,652
എൻ്റെ ആളുകൾ അതിനായി തർക്കിക്കുന്നു
ആ വിശിഷ്ടമായ ഭാഗം കണ്ടെത്തുക
658
00:48:37,719 --> 00:48:40,822
ഒപ്പം സുന്ദരമായ എൻ.എസ്.ആർ
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
659
00:48:40,889 --> 00:48:44,258
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാത്ത ഒരു കവർച്ചയ്ക്ക്.
660
00:48:44,358 --> 00:48:49,930
എന്നോട് പറയൂ, ഏത് ഗ്രേഡ്-എ സ്റ്റാർ
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്?
661
00:48:50,030 --> 00:48:51,432
നാദ് ഷാ.
662
00:48:51,533 --> 00:48:53,367
[ചിരി]
663
00:48:53,434 --> 00:48:55,436
സാൻസ് ബ്ലാഗ്.
664
00:48:55,502 --> 00:48:58,372
ചെറിയ ഓൾ ജൂനിയർ ഷാ.
665
00:48:58,439 --> 00:49:01,041
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആലോചിക്കും
എല്ലാം അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു,
666
00:49:01,108 --> 00:49:04,278
ജോലിയുടെ വരി നടക്കില്ല
വളരെ ആകർഷകമായിരിക്കുക.
667
00:49:04,344 --> 00:49:07,715
ശരി, എനിക്ക് അവനെ വേണം
വീട് തിരഞ്ഞു.
668
00:49:07,782 --> 00:49:10,384
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
669
00:49:10,451 --> 00:49:13,120
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണം.
670
00:49:13,187 --> 00:49:14,722
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
671
00:49:14,789 --> 00:49:16,724
വിട.
672
00:49:16,791 --> 00:49:17,792
Hm.
673
00:49:21,462 --> 00:49:23,096
അതെ, അതല്ലേ കാര്യം?
674
00:49:23,130 --> 00:49:25,533
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ലോകമെമ്പാടും പക്ഷേ...
675
00:49:25,600 --> 00:49:28,870
ഇത് മുകളിലുള്ള ഒരു കട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാക്കി ഇവിടെ.
676
00:49:28,937 --> 00:49:30,538
സുഖം പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാനുള്ള ഭക്ഷണം
677
00:49:30,605 --> 00:49:32,239
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെ.
678
00:49:32,306 --> 00:49:33,875
കൃത്യമായി.
679
00:49:33,942 --> 00:49:35,142
സുഖമാണോ?
680
00:49:35,209 --> 00:49:38,078
തീർച്ചയായും.
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
681
00:49:38,145 --> 00:49:40,782
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
682
00:49:40,815 --> 00:49:43,083
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
683
00:49:43,150 --> 00:49:44,953
ആത്മവിശ്വാസം.
684
00:49:44,985 --> 00:49:46,053
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്?
685
00:49:51,960 --> 00:49:53,060
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
686
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
-നന്ദി.
-നന്ദി.
687
00:50:10,979 --> 00:50:13,681
[സംഗീതം]
688
00:50:56,189 --> 00:50:58,526
[സംഗീതം]
689
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്, ഏജൻ്റ്?
690
00:52:11,966 --> 00:52:14,068
ഒരു വഴിയുമില്ല. ശരിക്കും?
691
00:52:22,442 --> 00:52:26,648
[സംഗീതം]
692
00:52:49,269 --> 00:52:50,404
NAD: നമുക്കിരുവർക്കും കഴിയും എന്നതാണ് വസ്തുത
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക
693
00:52:50,470 --> 00:52:52,305
ഇയാളോടൊപ്പം, റൗൾ.
694
00:52:52,339 --> 00:52:54,909
നിങ്ങൾക്ക് കരിഞ്ചന്തയും ഞാനും അറിയാം
ഗതാഗത റൂട്ട് അറിയാം.
695
00:52:54,976 --> 00:52:57,411
[റൗൾ ചിരിക്കുന്നു]
റൗൾ: എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോലീസുകാരൻ!
696
00:52:57,477 --> 00:52:59,147
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
697
00:53:00,447 --> 00:53:03,017
[സംഗീതം]
698
00:53:06,854 --> 00:53:09,356
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു
ജേഡ്, റൗളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
699
00:53:09,456 --> 00:53:11,526
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അകത്തും പുറത്തും,
700
00:53:11,626 --> 00:53:14,162
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
701
00:53:14,194 --> 00:53:15,930
ദൈവമേ!
702
00:53:19,534 --> 00:53:20,868
ആ ചെറിയ കഷണം...
703
00:53:21,803 --> 00:53:24,038
[സംഗീതം]
704
00:53:37,151 --> 00:53:38,553
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
705
00:53:41,723 --> 00:53:42,557
എന്ത്?
706
00:53:42,657 --> 00:53:43,891
ഇത് നല്ലതല്ല.
707
00:53:43,991 --> 00:53:45,560
നാട് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വളരെക്കാലം.
708
00:53:45,626 --> 00:53:47,895
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ.
709
00:53:47,995 --> 00:53:49,731
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
710
00:53:49,797 --> 00:53:51,532
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:53:51,566 --> 00:53:53,333
ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
712
00:53:53,400 --> 00:53:55,335
കുട്ടിയുടെ പക്കൽ ഒത്തുകളി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്
wazzoo-ൽ നിന്ന് വരുന്നു.
713
00:53:55,402 --> 00:53:59,907
വാസ്-എന്ത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ വിൻസെൻ്റ്?
714
00:54:00,007 --> 00:54:02,910
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ പോകുന്നു
715
00:54:03,010 --> 00:54:05,412
പക്ഷെ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
നല്ല ഒരു മിടുക്ക് കിട്ടി
716
00:54:05,513 --> 00:54:08,082
ആളുകളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കുന്നതിന്.
717
00:54:08,182 --> 00:54:10,184
ഞാൻ അടുത്തിടെ പഠിച്ചതുപോലെ,
718
00:54:10,250 --> 00:54:12,587
നാട് എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.
719
00:54:12,687 --> 00:54:15,189
എനിക്ക് പേടിയാണ്, അത്
അത്ര ലളിതമല്ല.
720
00:54:15,255 --> 00:54:17,290
അവൻ ജേഡിലെത്തി
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ, റൗൾ.
721
00:54:17,390 --> 00:54:19,426
അത് എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
722
00:54:19,493 --> 00:54:21,596
ആ ചെറിയ പുഴു!
723
00:54:26,901 --> 00:54:28,435
അവൻ്റെ അച്ഛന് ആദ്യം കിട്ടും!
724
00:54:28,502 --> 00:54:32,439
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
725
00:54:32,507 --> 00:54:35,042
എന്തേലും ചോദിച്ചാൽ മതി
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
726
00:54:35,109 --> 00:54:37,912
കേൾക്കൂ, ഒരേയൊരു വഴി
ഇത് നാടിനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
727
00:54:39,514 --> 00:54:42,884
ശരി, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ.
728
00:54:42,950 --> 00:54:44,886
ജീസ്-ലൂയിസ്, വിൻസെൻ്റ്.
729
00:54:44,952 --> 00:54:47,287
ഇത് ലഭിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ എളുപ്പമാണോ?
730
00:54:47,387 --> 00:54:50,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവനുള്ളപ്പോൾ
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കും.
731
00:54:50,490 --> 00:54:51,959
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
732
00:54:52,059 --> 00:54:54,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി ദീർഘവീക്ഷണം
733
00:54:54,562 --> 00:54:57,464
സാധ്യതയുള്ള പേടിസ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്
ഈ ജോലി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
734
00:54:57,532 --> 00:54:58,966
ഞാൻ സമീപിക്കുമായിരുന്നു
കൂടെ പ്ലാൻ
735
00:54:59,066 --> 00:55:00,635
കുറച്ചുകൂടി കൃത്യത.
736
00:55:00,735 --> 00:55:02,069
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?
737
00:55:02,136 --> 00:55:03,704
എല്ലാം വേണം
സുഗമമായിട്ടുണ്ട്.
738
00:55:03,771 --> 00:55:05,940
ജയയെ തടയണമായിരുന്നു
ശക്തിയിൽ നിന്നുള്ള മകൻ.
739
00:55:05,973 --> 00:55:07,875
പക്ഷേ കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
740
00:55:07,942 --> 00:55:08,943
ഇത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
741
00:55:08,976 --> 00:55:10,611
നിങ്ങൾ എത്ര സെൻ, വിൻസെൻ്റ്.
742
00:55:10,645 --> 00:55:12,312
ശരി, എനിക്ക് വേണം
കുട്ടിയെ ഏൽപ്പിക്കുക.
743
00:55:12,379 --> 00:55:14,549
അവന് തലച്ചോറുണ്ട്.
744
00:55:14,615 --> 00:55:18,219
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം
അവനെ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
745
00:55:18,286 --> 00:55:21,155
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
നാട് ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
746
00:55:21,222 --> 00:55:23,490
അവന് അച്ഛനെ കൂടുതൽ അറിയാം
മറ്റാരേക്കാളും.
747
00:55:23,524 --> 00:55:26,260
അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
748
00:55:26,326 --> 00:55:28,229
അഴിമതി
സ്‌കാൻഡൽ ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു
749
00:55:28,296 --> 00:55:29,597
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
750
00:55:29,664 --> 00:55:32,166
അന്ന് നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി
751
00:55:32,233 --> 00:55:34,635
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കാണാതെ പോയി
ഇന്ധനം നേരിട്ട് തീയിലേക്ക് പോകുന്നു.
752
00:55:34,669 --> 00:55:38,471
ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ
അപ്പോൾ അഗ്നിശമനസേനാംഗമായ റൗൾ!
753
00:55:38,506 --> 00:55:40,174
വിൻസെൻ്റ്...
754
00:55:40,241 --> 00:55:44,278
നിങ്ങൾ ഇത് ഭയങ്കരമായി വരാൻ അനുവദിച്ചു
വീടിനടുത്ത്, സുഹൃത്തേ.
755
00:55:44,344 --> 00:55:46,647
പിന്നെ എനിക്ക് നീ കഴുതയെ വലിക്കണം.
756
00:55:46,681 --> 00:55:48,115
ശരി.
757
00:55:48,182 --> 00:55:49,750
ഇത് നാളെ അവസാനിക്കും.
758
00:55:57,024 --> 00:55:58,693
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
759
00:55:58,759 --> 00:56:00,194
ശരിക്കും?
760
00:56:00,261 --> 00:56:02,096
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.
761
00:56:02,163 --> 00:56:04,198
വളരെയധികം ഞരമ്പുകളുണ്ടോ?
762
00:56:04,265 --> 00:56:05,666
ഒന്ന് മാത്രം ഊഹിക്കുന്നു
ആ രാത്രികളുടെ.
763
00:56:21,349 --> 00:56:24,451
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
മൗറീഷ്യസിൻ്റെ മറ്റു ചില ഭാഗങ്ങൾ.
764
00:56:24,518 --> 00:56:27,454
ശരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോർട്ട് ലൂയിസിനെക്കാൾ കൂടുതൽ, ഏജൻ്റ്,
765
00:56:27,521 --> 00:56:30,725
ഡിം സം പോലെ നല്ലത്.
766
00:56:30,758 --> 00:56:32,693
ഹേയ്, നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണോ?
767
00:56:32,727 --> 00:56:36,396
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
768
00:56:36,463 --> 00:56:38,065
അതെ.
769
00:56:38,165 --> 00:56:39,901
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ എടുത്താൽ മതി
770
00:56:39,967 --> 00:56:43,070
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
പാർക്ക് ചെയ്ത് കാൽനടയായി പോകുക.
771
00:56:45,973 --> 00:56:47,708
നാദ്, അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
772
00:56:49,210 --> 00:56:51,312
[സംഗീതം]
773
00:56:51,379 --> 00:56:52,880
വഴിയില്ല, അത്...
774
00:57:43,130 --> 00:57:46,100
[തോക്കുകൾ]
775
00:57:59,447 --> 00:58:00,480
[തിരിച്ചുവിടൽ]
776
00:58:15,830 --> 00:58:19,400
[സംഗീതം]
777
00:58:57,038 --> 00:59:00,875
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
778
00:59:13,654 --> 00:59:14,822
കടൽത്തീരം! കടൽത്തീരം!
779
00:59:14,889 --> 00:59:18,059
[ടയർ അലർച്ച]
780
00:59:18,125 --> 00:59:19,026
NAD: വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!
781
00:59:31,639 --> 00:59:33,174
NAD: ബോട്ടിൽ കയറൂ, വേഗം.
782
00:59:35,876 --> 00:59:37,078
NAD: നീങ്ങുക! നീക്കുക! ഞാനത് ചെയ്യാം.
783
00:59:37,144 --> 00:59:38,513
മനുഷ്യൻ: ഓ, എൻ്റെ ബോട്ട്, എൻ്റെ ബോട്ട്!
784
00:59:40,881 --> 00:59:42,817
എൻ്റെ ബോട്ട്, എൻ്റെ ബോട്ട്!
785
00:59:42,883 --> 00:59:44,018
എൻ്റെ ബോട്ട്!
786
00:59:48,557 --> 00:59:51,826
[സംഗീതം]
787
00:59:51,892 --> 00:59:53,427
അവർ വെടിവെക്കും!
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
788
00:59:53,494 --> 00:59:55,362
[തോക്കുകൾ]
789
00:59:58,866 --> 01:00:00,034
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളായിരിക്കണം
അവരെക്കാൾ വെടിവച്ചു.
790
01:00:11,045 --> 01:00:12,713
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
791
01:00:12,780 --> 01:00:14,281
റൗളിന് വ്യക്തമായും ജേഡ് ഉണ്ട്.
792
01:00:14,381 --> 01:00:22,123
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
793
01:00:22,189 --> 01:00:23,891
എന്ത്?
794
01:00:23,958 --> 01:00:25,860
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ജേഡിനെക്കുറിച്ച്.
795
01:00:25,926 --> 01:00:27,795
എന്തുകൊണ്ട്?
796
01:00:27,862 --> 01:00:29,230
കാരണം എനിക്കത് ഉണ്ട്!
797
01:00:29,296 --> 01:00:30,364
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
798
01:00:33,033 --> 01:00:34,368
എനിക്ക് ജേഡ് ഉണ്ട്!
799
01:00:34,435 --> 01:00:35,236
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
800
01:00:35,302 --> 01:00:37,705
[വെടിക്കെട്ട്]
801
01:00:42,544 --> 01:00:43,744
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ഇത് എന്നോട് പറയണോ?
802
01:00:54,955 --> 01:00:56,991
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!
803
01:00:57,091 --> 01:00:58,225
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്!
804
01:02:04,892 --> 01:02:06,727
സഹായത്തിന് നന്ദി.
805
01:02:06,827 --> 01:02:08,729
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
806
01:02:08,829 --> 01:02:10,197
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്, ഏജൻ്റ്.
807
01:02:12,833 --> 01:02:14,001
ആകസ്മികത നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
808
01:02:19,406 --> 01:02:20,741
XING: നിങ്ങൾ നേരിട്ടു
ചില അപകടകരമായ
809
01:02:20,841 --> 01:02:22,644
പണ്ടത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ.
810
01:02:22,711 --> 01:02:26,146
പിന്നെ ഇതൊരു ചെറുതാണ്
രാജ്യം, ഏജൻ്റ് യുവാൻ,
811
01:02:26,213 --> 01:02:28,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
812
01:02:28,650 --> 01:02:30,184
തീർച്ചയായും, സർ.
813
01:02:36,423 --> 01:02:38,492
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ.
814
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
സൗന്ദര്യാത്മകമായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
815
01:02:41,061 --> 01:02:42,496
ഇത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
816
01:02:45,366 --> 01:02:47,101
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
817
01:02:47,201 --> 01:02:50,672
എന്നാൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ
സ്ഥലത്തായിരിക്കണം.
818
01:02:50,739 --> 01:02:52,406
നല്ലതുവരട്ടെ.
819
01:02:52,439 --> 01:02:54,008
ഞങ്ങൾ കർശനമായ ഉത്തരവിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ നിലനിർത്താൻ
820
01:02:54,074 --> 01:02:57,778
ഈ മൗറീഷ്യസ് മണ്ണിൽ
ഒരു കേവല മിനിമം വരെ.
821
01:02:57,878 --> 01:03:00,582
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
822
01:03:00,615 --> 01:03:01,915
ശരി.
823
01:03:01,949 --> 01:03:02,850
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സഹായം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
824
01:03:02,916 --> 01:03:04,619
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
825
01:03:04,686 --> 01:03:08,922
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.
826
01:03:08,956 --> 01:03:11,458
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
827
01:03:11,559 --> 01:03:12,960
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
828
01:03:24,405 --> 01:03:25,906
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
829
01:03:45,826 --> 01:03:48,495
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
830
01:03:48,596 --> 01:03:50,064
വരൂ, കേട്ടാൽ മതി.
831
01:03:50,130 --> 01:03:52,232
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഓടുകയാണ്
ക്ഷമയുടെ പുറത്ത്.
832
01:03:52,299 --> 01:03:53,167
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
833
01:03:53,267 --> 01:03:58,005
[സംഗീതം]
834
01:03:58,105 --> 01:03:59,507
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
835
01:03:59,607 --> 01:04:01,842
റൗൾ അവനെ സജ്ജീകരിച്ചു
ഒരു അഴിമതി ആരോപണം.
836
01:04:01,942 --> 01:04:03,611
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിൻസെൻ്റ് ഉണ്ട്
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
837
01:04:09,183 --> 01:04:10,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്?
838
01:04:12,687 --> 01:04:14,188
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
839
01:04:15,790 --> 01:04:17,358
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
840
01:04:23,531 --> 01:04:25,966
[സംഗീതം]
841
01:04:31,806 --> 01:04:35,142
വരിയുടെ അവസാനം, നാഡി കുട്ടി.
842
01:04:35,209 --> 01:04:36,711
കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു.
843
01:04:40,147 --> 01:04:41,448
എൻ്റെ കല മാത്രം തരൂ.
844
01:04:43,818 --> 01:04:45,720
ഓ, വരൂ!
845
01:04:45,787 --> 01:04:47,522
ദയവായി വിർജില്ല ആക്കരുത്
കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുക
846
01:04:47,555 --> 01:04:49,557
നിങ്ങളുടെ ആ മിടുക്കനായ തലയിലേക്ക്.
847
01:04:50,625 --> 01:04:51,726
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.
848
01:04:53,293 --> 01:04:58,867
[സംഗീതം]
849
01:04:58,899 --> 01:05:01,368
അപ്പോൾ ശരി.
850
01:05:01,402 --> 01:05:02,570
നമുക്ക് പോകാം.
851
01:05:35,235 --> 01:05:39,039
അതുകൊണ്ട്... ഇതാ ഇടപാട് [ചിരിക്കുന്നു]
852
01:05:39,106 --> 01:05:43,377
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.
853
01:05:43,444 --> 01:05:45,946
ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
അർഹതയില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്.
854
01:05:46,046 --> 01:05:48,449
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, നാട്.
855
01:05:48,550 --> 01:05:50,217
[മുറുമുറുപ്പ്]
856
01:05:50,284 --> 01:05:52,286
ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കമാണ്.
857
01:05:52,386 --> 01:05:53,621
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
858
01:05:53,721 --> 01:05:56,056
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വരും
ജേഡ് കൂടെ
859
01:05:56,123 --> 01:05:59,393
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ കുങ് ഫു കിമ്മിനെ അരിഞ്ഞെടുക്കും,
860
01:05:59,460 --> 01:06:00,628
അങ്ങനെ പറയാം.
861
01:06:00,695 --> 01:06:01,796
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
862
01:06:01,896 --> 01:06:04,298
നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ശരി...
863
01:06:04,398 --> 01:06:06,568
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ ഇത്രയും കരുതി.
864
01:06:06,634 --> 01:06:08,703
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
865
01:06:08,770 --> 01:06:13,307
[ചിരിക്കുന്നു]
866
01:06:13,373 --> 01:06:14,975
[സംഗീതം]
867
01:06:15,042 --> 01:06:16,878
[കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു]
868
01:06:16,945 --> 01:06:19,914
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
869
01:06:19,980 --> 01:06:21,315
ഹേയ്, നാദ്, എന്ത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാമോ?
870
01:06:21,381 --> 01:06:22,382
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
871
01:06:22,449 --> 01:06:23,984
എല്ലാം ശരിയാണോ?
872
01:06:24,051 --> 01:06:26,286
റൗൾ ഏജൻ്റ് യുവാനെ പിടികൂടി
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
873
01:06:26,320 --> 01:06:28,121
എനിക്ക് അവളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ വേണം.
874
01:06:28,155 --> 01:06:29,389
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ സജ്ജമാക്കുക
875
01:06:29,456 --> 01:06:30,491
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ തനിച്ചായിരിക്കണം.
876
01:06:32,827 --> 01:06:34,495
ഏജൻ്റ് യുവാൻ കണ്ടെത്തുക.
877
01:06:43,738 --> 01:06:46,306
[സംഗീതം]
878
01:06:46,340 --> 01:06:49,911
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെൻഷൻ സമയം.
879
01:06:49,978 --> 01:06:52,346
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് റൈഡ് ചെയ്യുമോ
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ
880
01:06:52,412 --> 01:06:56,651
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ?
881
01:06:56,684 --> 01:06:59,119
അവൻ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്...
882
01:06:59,186 --> 01:07:00,655
അയ്യോ, ശ്ശോ!
883
01:07:14,368 --> 01:07:16,503
ഞാൻ ഏജൻ്റ് നാഡ് ആണ്, എനിക്കൊരു സവാരി വേണം.
884
01:07:16,538 --> 01:07:17,772
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
885
01:07:17,839 --> 01:07:18,873
ഗുരുതരാവസ്ഥ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
886
01:07:18,973 --> 01:07:20,207
ശരി.
887
01:07:30,317 --> 01:07:32,854
ആർക്കെങ്കിലും ബലപ്പെടുത്താമോ
ഇവിടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ?
888
01:07:32,887 --> 01:07:34,889
എന്ത് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ അവളെ ചൈനയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
889
01:07:34,989 --> 01:07:36,824
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
890
01:07:46,801 --> 01:07:49,469
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കണം.
891
01:07:56,744 --> 01:07:58,211
[കുതിരകൾ]
892
01:07:59,881 --> 01:08:04,184
[സംഗീതം]
893
01:08:21,903 --> 01:08:24,072
പത്ത് ഡിഗ്രി തെക്ക്,
ഏഴ് ഡിഗ്രി കിഴക്ക്.
894
01:08:24,104 --> 01:08:25,105
അത് പകർത്തുക.
895
01:08:26,541 --> 01:08:27,542
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
896
01:08:30,444 --> 01:08:32,279
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
897
01:08:37,785 --> 01:08:40,287
[സംഗീതം]
898
01:08:52,767 --> 01:08:54,234
റൗൾ: എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
899
01:08:56,303 --> 01:08:59,107
നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റെ കൈകളിൽ ലഭിക്കുന്നു
അനുയോജ്യമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.
900
01:09:00,808 --> 01:09:03,377
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
ഒരു സർക്കാരിന് കീഴിൽ.
901
01:09:03,443 --> 01:09:04,979
അവർ...
902
01:09:05,079 --> 01:09:06,981
ഏറെക്കുറെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
903
01:09:07,048 --> 01:09:09,083
[സംഗീതം]
904
01:09:24,498 --> 01:09:26,166
[കുതിരകൾ]
905
01:09:30,838 --> 01:09:33,841
എന്നാൽ ചൈനയ്‌ക്കൊപ്പം
വാതിൽപ്പടിയും,
906
01:09:33,941 --> 01:09:35,777
അതൊരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കും
907
01:09:35,843 --> 01:09:38,012
കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
908
01:09:39,080 --> 01:09:40,247
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
909
01:10:10,812 --> 01:10:11,779
[മുറുമുറുപ്പ്]
910
01:10:20,722 --> 01:10:21,889
[കുതിരകൾ]
911
01:10:40,141 --> 01:10:41,408
[കുതിരകൾ]
912
01:10:41,509 --> 01:10:44,746
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
913
01:10:47,481 --> 01:10:50,350
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു, റൗൾ.
914
01:10:50,417 --> 01:10:53,054
ഓ, വരൂ, നാട്.
915
01:10:53,087 --> 01:10:56,423
ഈ പ്രവേശനം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് ഇല്ല.
916
01:10:58,425 --> 01:11:01,428
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അന്ത്യശാസനത്തിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
917
01:11:01,529 --> 01:11:02,764
ഇതാ എൻ്റെ കൗണ്ടർ ഓഫർ.
918
01:11:02,864 --> 01:11:05,199
ഓ, അതെ.
919
01:11:05,265 --> 01:11:06,266
[ചിരിക്കുന്നു]
920
01:11:06,366 --> 01:11:07,702
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
921
01:11:16,611 --> 01:11:17,845
[മുറുമുറുപ്പ്]
922
01:11:27,054 --> 01:11:31,793
[നാഡ് ഞരക്കം]
923
01:11:31,859 --> 01:11:34,061
അതിലും മികച്ചതുണ്ട്
ഇതിൽ നിന്നുള്ള വഴി.
924
01:11:34,128 --> 01:11:35,897
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ കുട്ടീ!
925
01:11:35,963 --> 01:11:37,031
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നാണയം ഉണ്ടാക്കാം.
926
01:11:47,742 --> 01:11:49,476
റൗൾ: നിങ്ങൾക്കത് പൊതിയാം
ഇപ്പോൾ, വിർജില്ല.
927
01:11:49,544 --> 01:11:51,145
നിങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
928
01:11:51,245 --> 01:11:52,312
അവൻ നിശ്ചലനാണെങ്കിൽ
ശാഠ്യക്കാരൻ,
929
01:11:52,412 --> 01:11:53,881
അവനെ മാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
930
01:11:53,948 --> 01:11:57,885
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്...
ഒരു ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ച.
931
01:11:57,952 --> 01:12:01,656
[സംഗീതം]
932
01:12:07,962 --> 01:12:08,996
[പൊട്ടൽ]
933
01:12:17,972 --> 01:12:20,575
ക്ഷമിക്കണം, നാദ്, ഞാൻ പറയാം
അത് മൂന്നിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
934
01:12:20,641 --> 01:12:21,676
[നാഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
935
01:12:23,978 --> 01:12:25,012
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
936
01:12:26,647 --> 01:12:27,849
[കുതിരകൾ]
937
01:12:31,018 --> 01:12:32,787
പെൺകുട്ടികൾ! ഇല്ല!
938
01:12:32,854 --> 01:12:34,755
[സംഗീതം]
939
01:12:48,501 --> 01:12:50,705
[സംഗീതം]
940
01:12:53,774 --> 01:12:55,877
[ഭ്രാന്തമായ ചിരി]
941
01:12:55,943 --> 01:12:59,213
ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!
942
01:12:59,280 --> 01:13:01,515
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം.
943
01:13:01,549 --> 01:13:05,786
നമുക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമായ ക്ലൈമാക്സ്!
944
01:13:05,853 --> 01:13:09,957
രണ്ട് പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാർ... കണ്ടുമുട്ടുക
അവരുടെ പ്രത്യേക വിയോഗം.
945
01:13:48,763 --> 01:13:51,599
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
പെണ്ണ് നീയല്ലേ!
946
01:13:51,666 --> 01:13:54,235
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
947
01:13:54,268 --> 01:13:55,736
അത് പരുഷമാണ്.
948
01:13:55,770 --> 01:13:58,606
അവൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയഭേദകമായ വഴി.
949
01:13:58,673 --> 01:13:59,740
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു]
950
01:14:05,880 --> 01:14:07,615
അവൻ ഇതാ
951
01:14:07,715 --> 01:14:10,685
ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
952
01:14:10,751 --> 01:14:12,286
[ചിരിക്കുന്നു]
953
01:14:52,960 --> 01:14:54,829
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
954
01:14:54,929 --> 01:14:59,400
മൂർച്ചയുള്ള അനന്തരഫലങ്ങൾ
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
955
01:14:59,467 --> 01:15:03,104
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഹോ?
956
01:15:05,106 --> 01:15:06,507
നീ പറയൂ!
957
01:15:06,607 --> 01:15:08,009
NAD: റൗൾ!
958
01:15:08,109 --> 01:15:09,443
അവനെ നേടൂ.
959
01:15:09,510 --> 01:15:11,912
[സംഗീതം]
960
01:15:44,712 --> 01:15:46,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
961
01:15:48,949 --> 01:15:52,720
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ പോയിൻ്റ് കാണുന്നില്ല
ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ, നാട്.
962
01:15:52,820 --> 01:15:56,390
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും തിരികെ പോകുന്നു.
963
01:16:02,463 --> 01:16:04,331
ഹൂ-ഹോ! [ചിരിക്കുന്നു]
964
01:16:04,398 --> 01:16:05,699
ഷോ
പിന്നെ പോകണം.
965
01:16:15,810 --> 01:16:17,478
[ചിരിക്കുന്നു]
966
01:16:17,546 --> 01:16:18,746
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
967
01:16:24,919 --> 01:16:26,320
[പൊട്ടൽ]
968
01:16:45,072 --> 01:16:45,940
[പൊട്ടൽ]
969
01:17:43,164 --> 01:17:45,432
നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ അറസ്റ്റിലാണ്.
970
01:17:45,499 --> 01:17:47,935
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അനങ്ങരുത്!
971
01:17:48,002 --> 01:17:52,973
റൗൾ: അരുത്! ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അല്ല
വഴി! ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.
972
01:17:53,007 --> 01:17:55,476
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം,
എൻ്റെ കുടുംബ സുഹൃത്ത്!
973
01:17:55,510 --> 01:17:57,978
ഓ, നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,
974
01:17:58,012 --> 01:18:00,347
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
975
01:18:00,414 --> 01:18:02,249
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
976
01:18:02,316 --> 01:18:03,851
[ചിരി]
977
01:18:06,020 --> 01:18:07,622
[ഭ്രാന്തമായ ചിരി]
978
01:18:12,193 --> 01:18:15,095
[സംഗീതം]
979
01:19:01,141 --> 01:19:02,876
താങ്കൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ചീഫ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
980
01:19:02,910 --> 01:19:04,245
നന്ദി, ഏജൻ്റ്!
981
01:19:04,345 --> 01:19:06,247
നിങ്ങളെ തിരികെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം വീണ്ടും.
982
01:19:20,928 --> 01:19:22,997
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
983
01:19:23,063 --> 01:19:24,566
പോകൂ.
984
01:19:24,599 --> 01:19:27,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
985
01:19:27,368 --> 01:19:29,436
എന്നാൽ പറയൂ...
986
01:19:29,537 --> 01:19:30,739
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജേഡ് ലഭിച്ചു?
987
01:19:32,106 --> 01:19:34,275
[സംഗീതം]
988
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
[ഓഡിയോ ഇല്ല]